These files are maintained strictly for historical reference, research, and recordkeeping purposes,
and the content has not been altered or updated since archiving.
Content on this site may not meet current digital accessibility standards.
If you require an alternative, accessible format of any information found on this site,
please contact Bruce Jones, bjones@ucsd.edu to request an accommodation.
These files are maintained strictly for historical reference, research, and recordkeeping purposes,
and the content has not been altered or updated since archiving.
Content on this site may not meet current digital accessibility standards.
If you require an alternative, accessible format of any information found on this site,
please contact Bruce Jones, bjones@ucsd.edu to request an accommodation.
Yes. Selbstverstaendnis vs. Fremdverstaendnis, out of context, would
normally be translated as you suggest. In fact, those terms might be used
for two of the eight kinds of emotional intelligence of which popular
psychology speaks: intrapersonal intelligence vs. interpersonal
intelligence. Can you give me the context?
Margaret Woodruff-Wieding
-----Original Message-----
From: xmca-bounces@weber.ucsd.edu [mailto:xmca-bounces@weber.ucsd.edu] On
Behalf Of Mike Cole
Sent: Monday, May 26, 2008 6:43 PM
To: eXtended Mind, Culture, Activity
Subject: [xmca] Translation help again
Can anyone help with this. I am betting my students will not understand
these terms
and I sure don't.
selbstverstandnis versus fremverstandnis???
selfunderstanding versus understanding of the other??
mike
_______________________________________________
xmca mailing list
xmca@weber.ucsd.edu
http://dss.ucsd.edu/mailman/listinfo/xmca
_______________________________________________
xmca mailing list
xmca@weber.ucsd.edu
http://dss.ucsd.edu/mailman/listinfo/xmca
Received on Mon May 26 17:22 PDT 2008
This archive was generated by hypermail 2.1.8 : Sun Jun 01 2008 - 00:30:04 PDT