These files are maintained strictly for historical reference, research, and recordkeeping purposes,
and the content has not been altered or updated since archiving.
Content on this site may not meet current digital accessibility standards.
If you require an alternative, accessible format of any information found on this site,
please contact Bruce Jones, bjones@ucsd.edu to request an accommodation.

These files are maintained strictly for historical reference, research, and recordkeeping purposes,
and the content has not been altered or updated since archiving.
Content on this site may not meet current digital accessibility standards.
If you require an alternative, accessible format of any information found on this site,
please contact Bruce Jones, bjones@ucsd.edu to request an accommodation.


[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[xmca] Caveat Emptor- Translation boo boos



Boris M just sent me a note about a totally essential error in that English
translation of the dictionary entry on
perezhivanie which prettily discombobulates the definition that Ysabel sent
earlier. The translation should
be general name for **UNmediated**  psychological experience (opyit); from
the subjective side".

These difficulties are enough to induce strong emotional experience  :-))
On the up-side, the great international/temporal diversity of XMCA is enough
to induce more warm and  fuzzy
.....ugh.... perezhivaniya.

mike
_______________________________________________
xmca mailing list
xmca@weber.ucsd.edu
http://dss.ucsd.edu/mailman/listinfo/xmca